barre de reprise {Fr.}